狂飙 发表于 2003-4-25 01:00:59

[分享]中文版金刚漫画G1 Issue1 Vol.2[2] (荐)

http://photos.gznet.com/photos/1116213/1116213-!da!wfqfltAlgght9m2LvJwMlQzHGc.jpg



［此帖子已被 狂飙 在 2003-6-7 14:17:53 编辑过］

狂飙 发表于 2003-4-25 01:01:57

http://photos.gznet.com/photos/1116213/1116213-$f9mEhAV3js4MvlwNBZo$N9RFhLdjZ.jpg



［此帖子已被 狂飙 在 2003-6-7 14:18:28 编辑过］

狂飙 发表于 2003-4-25 01:02:30

http://photos.gznet.com/photos/1116213/1116213-gAz8bQJt8JatASg5LBsbe1hitZIf1d.jpg



［此帖子已被 狂飙 在 2003-6-7 14:18:55 编辑过］

黄蜂勇士 发表于 2003-4-25 01:38:37

晕啊·！！！！！！！！
看的好好的，前面还挺正规，怎么后面居然出来~~~丫的，，操，。之类的词语~~~~~

狂飙 发表于 2003-4-25 14:26:19

呵呵~
我在翻译对白的时候总是抑制不住要篡改对白的冲动

我想震荡波这家伙装b长的那么厉害
骨子里一定自尊很强，挨了老威一炮之后，难免会有骂街泄愤的冲动~

至于老威的对白
只是语感上这么翻译，觉得会很嚣张
呵呵~

黄蜂勇士 发表于 2003-4-25 14:48:55

要是给他们安上不同地方的方言，就更NB了，嘿嘿~

狂飙 发表于 2003-4-25 16:58:34

是阿是阿！
哈哈
在我翻译对白时
震荡波说：我揍直到（知道）你会这么干
我脑子里闪现的是赵丽蓉的唐山话--恶狠狠地--我揍直到~
就是这个样子的``
哈哈

sjh2100 发表于 2003-4-29 20:16:00

狂飙：你在何处弄到原版漫画的，有空的话，我也想试着翻译。ok?

狂飙 发表于 2003-4-29 22:28:42

我也只有这些图片而已
原版的漫画太费银子，想都没想过要买


龙卷风 发表于 2003-5-1 20:26:03

好帅
页: [1]
查看完整版本: [分享]中文版金刚漫画G1 Issue1 Vol.2[2] (荐)