[剧情翻译]五面怪的阴谋（一～三）
我试着翻译了一下国外英文网站的美版变形金刚第三季的剧情简介，发五篇奉献给大家。动画共享里不是有第三季英文版的下载么，对第三季剧情不了解或英语听力弱的朋友可以先来看看简介，看动画片时也好心中有数。五面怪的阴谋（一）
汽车人在庆祝打败宇宙大帝的活动中，转轮和罗嗦被派往地球送猛大帅的变形轮，而与此同时斯派克、通天晓和杯子却被神秘的生物绑架，不知所向。阿尔茜、钢锁、补天士和弹簧捕获了一个外星生物，它声称霸天虎是幕后指使者，于是他们四人去了查尔星球（霸天虎新基地）暗访，但补天士和钢锁发现霸天虎正处于困境当中：能量奇缺，狂飙和瘟疫正苦苦寻找失踪的惊破天。由此补天士认为绑架通天晓三人的肯定另有其人，而他们却被蒙蔽，得到了一些无价值的信息。
五面怪的阴谋（二）
阿尔茜和弹簧从查尔星球营救出补天士和钢锁，但补天士好象失去了知觉。他实际上进入了领导模块作了一次意识上的旅行，从中他了解到了五面怪才是真正的绑匪。他醒来后布置了对抗五面怪的营救计划。与此同时，狂飙和瘟疫找到了惊破天，完全恢复的惊破天准备重新与汽车人一决高下。因为审讯不出任何结果，五面怪要把杯子、斯派克和通天晓喂鲨鱼精，正当紧要关头，其他汽车人出现救出了杯子三人，但五面怪为消灭汽车人而决定炸掉整个库泰沙星球（五面怪的老窝）……
五面怪的阴谋（三）
爆炸的库泰沙星球将汽车人抛入了一个垃圾粘性带，在那里弹簧不幸被垃圾船吸入而遭到肢解。而送变形轮的罗嗦和转轮此时正在一个遥远的星球上束手无策，他们陆续遭受了霸天虎、太空风暴、机械生物的轮番攻击。地球防御司令部的地球人马瑞莎·费尔博尼收到了他们的求救信号，但她的飞船也坠毁了。五面怪企图利用由于缺少能量正在逐渐衰弱的霸天虎，以提供给他们能量为条件让他们去消灭汽车人。除闪电外的其他人接受了条件,跟随五面怪去了垃圾粘性带，在那里他们向被粘住的汽车人发起了攻击。
五面怪的阴谋（四）
惊破天和狂飙及扫荡队成员找到了仍留在查尔星球上的闪电，他告诉惊破天其他人去了垃圾粘性带。惊破天对他们的新盟友——五面怪表示怀疑，为打消惊破天的疑虑，五面怪向他保证将联手为他找到霸天虎领导模块。垃圾星人挽救了汽车人并修复了弹簧。补天士一直在探究五面怪的目的，在领导模块中的旅行再一次给了他最终的答案。原来在汽车人和霸天虎还没争斗的很久以前，五面怪是所有变形金刚的最初制造者。后来变形金刚举行了起义从塞博特恩星球赶走了五面怪。从那时起，五面怪一直在寻找复仇的机会。为了防止不堪设想的后果，补天士和其他汽车人将塞博特恩星球完全戒严，但一个精心策划的诡计破坏了塞博特恩星球的电力中心，使得霸天虎卷土重来，一场新的战争由此全面爆发。
五面怪的阴谋（五）
塞博特恩星球上的战斗仍在延续，此时在地球上挖地虎们用建筑物造出了铁甲龙，他威胁着缺少变形轮的猛大帅。山猫号被派遣去营救负责送变形轮的转轮和罗嗦，击败了新的霸天虎成员——冲云霄后，他们返回了地球。在战斗中猛大帅安上了变形轮由城市变成机器人，打败了铁甲龙。闪电发现根本没有所谓的霸天虎领导模块，这一切只不过是一场精心策划的，以消灭所有变形金刚为目的的骗局。在塞博特恩星球上，五面怪偷偷摸摸地躲过激战正酣的汽车人和霸天虎，启动了机器人凝固装置。他们以前就企图利用此装置对付起义的变形金刚，但未成功。此刻所有的变形金刚被凝固住了，但斯派克不是机器人，他摧毁了装置，解除了对变形金刚的凝固。五面怪匆忙逃离后，闪电讲明了真相制止了战争，惊破天被迫暂时撤退了。
［此帖子已被 通地晓 在 2004-1-28 23:17:15 编辑过］
［此帖子已被 通地晓 在 2004-1-29 16:59:08 编辑过］
翻译得很到位，看得出来阁下绝非等闲之辈！
承蒙夸奖，不胜荣幸！我会再接再厉，将第三季余下的剧情尽快翻译出来！
朋友，泼一把冷水，嘉鱼星球，好像原来被翻译为查尔星球。
不过，这不能遮盖你的精彩翻译。
另外，再泼一把，剧情翻译，这里的站长老通已经全部翻译完毕了，包括头领战士在内。
但是，我们仍然有许多未翻译出来的东西。等待着你的付出。欢迎你加入我们的翻译团队。比如说，英文人物资料介绍，漫画剧情翻译等等。
如果你有兴趣，请与我联系。
QQ：38453419
MSN：f5gundamfqi@hotmail.com
多谢楼上泼的冷水，我刚来这个论坛不久，很多事情还不了解，还请多多关照。翻译是应该符合大多数人的习惯，我已有十年没看变形金刚了，是你们的论坛激起了我遥远的童年回忆，所以有些地名人名翻译我只凭记忆难免出错，多谢指正，有错误我将及时改正。刚来论坛不久么，所以没找到以前的剧情翻译，以为没有便又译了一遍，多谢楼上及时指出。
说是冷水，其实只是玩笑，您翻译的相当精彩。
就等着您翻译更多的东西了。
看完英文版第三季之后，就听懂了一个DECEPTICON MATRIX，其他好多不明白的，在这里谢谢楼主了。
页:
[1]