五面怪主人 发表于 2004-4-6 21:31:48

金刚名字翻译最棒的一个（个人观点）

Abominus——求雨鬼

我认为是翻译的最棒的一个，既很富有人性化，又保留了中国传统上“龙王司雨”的认知，很有技巧和灵活性，棒极了！

［此帖子已被 警车 在 2004-4-7 3:32:21 删除过］

孙悟空 发表于 2004-4-6 22:00:20

有道理，不过其他也有很好的啊
页: [1]
查看完整版本: 金刚名字翻译最棒的一个（个人观点）