公式 发表于 2004-5-2 09:59:04

第三季+第四季合集入手了！

本套DVD一共有11张，全部是银线片基
前5张为第三季第一部分+大电影，全部抄袭了飞马的S3P1+大电影，其中第5张就是大电影澳洲版（由于飞马的大电影是D9，所以本盘里有不少东西并没有被做进去，比如大电影的原声音乐，居然没有声音）；
后6张为全新上市的第三季第二部分+第四季——
字幕为该碟商自己制作，为繁体中文，不过也以上译为蓝本（也有出入，把红蜘蛛叫做星霜、惊破天还叫做威震天等等）。而且字幕与画面偶有不同步现象。
第10张为第四季——REBIRTH，
第11张为花絮——一段关于REBIRTH的采访，里面居然将HEAD MASTER翻成了头脑主人，<IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/confused_smile.gif>
第11张里除了采访外，还有REBIRTH TRILOGY（EDITED WITHOUT RECAP）,我看了下，其实就是连续播放，当中没有间断而已。

救火候 发表于 2004-5-2 11:24:06

恭喜！
顶！

autoniao 发表于 2004-5-2 22:51:41

羡慕啊

公式 发表于 2004-5-4 09:57:20

有几集里人名根本没译出来，而“惊破天”和“威震天”交替使用。

公式 发表于 2004-5-4 09:58:04

魔力神球被叫成了胜利者西格马。。。。。。

qingchengjix 发表于 2004-7-1 16:41:11

可以提供下载马

gyjzj 发表于 2004-7-4 15:44:36

版本不好
页: [1]
查看完整版本: 第三季+第四季合集入手了！