[讨论]历代Prime译名大讨论
最近想要整理一下时间轴，做个金刚史论之类的东西···昨晚在看mtmte-8的时候，发现一些有意思的描述，证实了我以前关于“Prime”这一称号承袭演变的推论。
详见：<A TARGET=_blank HREF="http://www.tfmemory.net/mem/showtopic.asp?id=6401&forumid=7&page=0">http://www.tfmemory.net/mem/showtopic.asp?id=6401&forumid=7&page=0</A>
但是也发现有些难点，自己难以独立完成，因此拿来和大家讨论一下。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下文字译自mtmte-8:
汽车人
汽车人代表着塞伯坦人的原则的最高境界。他们天性热爱和平。但是，为了抵抗威胁和平的邪恶力量，他们会勇敢地拼尽最后一点能量。在远古议会的领导下，汽车人是辉煌的塞伯坦文明的创造者，同时也是塞伯坦历史的忠实见证者。汽车人是塞伯坦社会繁荣发展不可或缺的中坚力量。要不是出现了威震天领导的霸天虎，所有的变形金刚都可以算得上是汽车人。
已知的历代首领
尽管有远古议会的指引，汽车人的实际领导权（也可以说，是塞伯坦人的领导权）是由一名被挑选出来的人物所掌握的。这名汽车人将会被赋予领导模块。他将是整个塞伯坦社会最受人尊敬的，最仁慈的人物。他将终生担任这一领导职务，直到他死亡或是因为其他原因自愿放弃领导权。已知的历代首领有:
ALPHA PRIME
GUARDIAN PRIME
SENTINEL PRIME(御天敌）－－此译名是金刚迷友 飞火 起的。
OPTIMUS PRIME（擎天柱）
RODIMUS PRIME(补天士）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
诸位同好达人，这次我们来讨论以下
ALPHA PRIME 和 GUARDIAN PRIME 的中文译名吧
还是老规矩，三个字，中间一个字是“天”
我的译名，寒n下····总之，土到掉渣啊
ALPHA PRIME 辟天地
GUARDIAN PRIME 卫天衡
不知道诸位有什么好主意？
不管怎样，欢迎来搞～
－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://www.lnopcg.com/serpent/ss.jpg
［此帖子已被 狂飙 在 2004-6-17 13:31:10 编辑过］
ALPHA PRIME 的前身就是钛师父（alpha trion)钛师父的前身则是第一批由魔力神球赐予生命的民用机器人α-3(这个α是希腊字母的第一个字母,读音：alpha）
所以他的译名，应该同“秦始皇”一样，具有同等历史意义(尽管是架空的虚拟历史）
GUARDIAN PRIME 具体就不得而知了，有谁见过这家伙的描述么？
GUARDIAN 是“护卫者, 保护人”的意思，应该是个金刚历史中的“中兴之祖”吧
下面就开始了动乱的年代
御天敌···没防御好敌人，挂了
擎天柱···天下大乱，擎天一柱···也没挺好太仁慈，被做掉了
补天士···只好修修补补了·····也没搞好，被小日本和平演变了
（以下都是没个性，形象光辉无比的垃圾，不说了）
相关的资讯暂时就这些了，供大家参考。
辟天地
卫天衡
御天敌
擎天柱
补天士
这一脉相承的天字辈，我感觉很好啊
如果飞行太堡中的俯冲（Sky Dive）继承了首领，那么我给他起个名字：
Divimus Prime：从天落……
<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>地场卫</b> 发表:
如果飞行太堡中的俯冲（Sky Dive）继承了首领，那么我给他起个名字：
Divimus Prime：从天落……<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
会不会散架，哈哈。
不好意思，我突然从一个药名得到了灵感：盖天力……
从中国的文学作品得到灵感：信天游……
因为擎天柱、补天士都可以在最后一个字之前加一个“之”而不坏其义。
所以我觉得ALPHA PRIME叫开天元，或者辟天祖、开天祖、始天宗、创天始中的某个……
GUARDIAN PRIME
保天将、恒天帅……
我记得程序猎人说过自己叫“Programmus Prime”，我从影星那里得到了灵感，叫“研程序”得了（虽然没有天）。
页:
[1]