变形金刚联盟

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 回见
查看: 6150|回复: 7

[连载] 日版变形金刚动画指南

[复制链接]

162

主题

986

帖子

1972

积分

游客

积分
1972
发表于 2003-2-17 22:08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
<FONT size="5">Japanese Transformers Cartoons Guide</FONT>
<FONT size="6">日版变形金刚动画指南</FONT>
<FONT size="4">(一)</FONT>


英文原作: Robert A. Jung
中文翻译: 守护神(birdstudio) 红色警报(kirkov)

英文原作版权: Robert A. Jung
中文译作版权: TFGs.net

<FONT COLOR="FF0000">********************
 未经授权请勿转载
********************</FONT>


<FONT COLOR="808080">Preface
========</FONT>
前言
=====

<FONT COLOR="808080">This document is my attempt to provide a simple and concise guide to the Japanese Transformers animated adventures. It assumes that you have a passing knowledge of the American Transformers cartoon and characters, and want to learn about the Japanese stories which grew out of them.</FONT>
这篇文章是我的一个尝试——粗略、简洁地为日版变形金刚动画的发展作个介绍。我假定读者有一些基本的美版变形金刚动画和人物知识,并且也很想知道由它们发展而来的日版变形金刚动画系列。

<FONT COLOR="808080">My hope is that someone who's unfamiliar with the Japanese cartoons (and they can get very confusing) can read this and see how all of the pieces fit together. It certainly took me some time to get the story straight, and I hope this makes it easier for newcomers to learn about this wonderfully deep Transformers epic which many fans have never seen.</FONT>
我希望那些对日版动画不熟悉(甚至会感到困惑)的人看了这篇文章,能够把零零碎碎的知识拼接完整。我确实用了一些时间来整理它,在这里我希望新人们能通过它更好地了解这段精彩博大的变形金刚巨作——很多变形金刚爱好者以前从未接触过它。

<FONT COLOR="808080">Let me also say that I'm not claiming to be an authority of any kind -- the information on this page was compiled from a myriad of sources, all of whom are dutifully credited at the end. All I'm trying to do here is to present the data that exists into a thorough package. Thanks to all those wonderful TransFans, whose work made it possible for me to even write this stuff.</FONT>
我要说的是我不是想做什么专家——这个网页上的信息是从数不清的渠道汇集来的,我理当把作者们都列在本文末尾的致谢名单中。我在这儿努力去做的只是把现有的资料完整地呈现出来。向那些伟大的变形金刚爱好者们致谢,没有他们的工作,我不可能写出这些东西。

<FONT COLOR="808080">And, of course, if someone more knowledgable than me spots a mistake in this stuff, please drop me a note so I can co
回复

使用道具 举报

8

主题

65

帖子

130

积分

游客

积分
130
发表于 2003-2-17 23:28:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
期待下一章

只有这样的文章多了——无论是翻译的或原创的,才能更好的体现出TFs的文化,
而不仅仅限于商业炒做,玩具销售的范畴。
回复

使用道具 举报

15

主题

63

帖子

126

积分

游客

积分
126
发表于 2003-2-19 00:28:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
太好了。正是我想要看的。也正是我所期待的。即一个网站的三个有机部分。周边产品的研发,最新资讯的发布。历史档案的整理。这其中,历史档案的整理应该是每一个站点都可以通过努力就做到的,但恰恰这个部分在所有网站中都是最薄弱的,因为它需要耐心,毅力,同时还要忍受寂寞,因为它可能不如前两者那样突出和风光。
目不转睛的的看完的,非常好。
回复

使用道具 举报

31

主题

435

帖子

870

积分

游客

积分
870
发表于 2003-5-23 18:24:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
我认为很好,我收了
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2003-7-9 20:46:41 |阅读模式
很好
回复

使用道具

7

主题

1451

帖子

2902

积分

游客

积分
2902
发表于 2003-7-9 22:52:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
写得蛮好,下篇呢?
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

4

积分

游客

积分
4
发表于 2003-7-14 21:35:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
还有吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚联盟 ( 京ICP备06002198号 )

GMT+8, 2024-11-1 07:49 , Processed in 0.185256 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表