变形金刚联盟

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 回见
查看: 3720|回复: 6

刚看完“死亡黑洞”有一个问题

[复制链接]

2

主题

70

帖子

140

积分

游客

积分
140
发表于 2003-6-4 17:55:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
片中那个古怪老是什么,很像五面怪,但又没有五张脸
回复

使用道具 举报

306

主题

1369

帖子

2738

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2738
发表于 2003-6-4 18:16:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
与五面怪属一个种族,只不过分支不同而已.
回复

使用道具 举报

8

主题

168

帖子

336

积分

游客

积分
336
发表于 2003-6-4 18:38:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
能不能发给我
回复

使用道具 举报

164

主题

695

帖子

1401

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1401
发表于 2003-6-5 06:33:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
五面怪,英文原为Quintessons,并没有五张脸的意思
他们是塞伯坦原来的统治者,机器人(因为那时的机器人还不会变形,所以叫做机器人或者是变形金刚的前身)的制造者
当他们被机器人推翻统治之后,逃到了昆塔沙星球
在那里建立了法庭,专门审讯他们能抓到的机器人--死刑!
他们分为:守卫、看门人和一个长了五张脸的法官

可能是因为五张脸的鸡蛋壳形象比较明显,在动画中又处于主导的统治地位
所以翻译时,将整个种族翻译成:五面怪
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

18

积分

游客

积分
18
发表于 2003-6-5 16:00:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>:<HR Size=1>原文由 <b>狂飙</b> 发表:
五面怪,英文原为Quintessons,并没有五张脸的意思
他们是塞伯坦原来的统治者,机器人(因为那时的机器人还不会变形,所以叫做机器人或者是变形金刚的前身)的制造者
当他们被机器人推翻统治之后,逃到了昆塔沙星球
在那里建立了法庭,专门审讯他们能抓到的机器人--死刑!
他们分为:守卫、看门人和一个长了五张脸的法官

可能是因为五张脸的鸡蛋壳形象比较明显,在动画中又处于主导的统治地位
所以翻译时,将整个种族翻译成:五面怪<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
高人啊!强啊!谢谢!指点!^^<IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif> <IMG border=0 SRC=http://www.tfmemory.net/mem/images/brow/wink_smile.gif>
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

游客

积分
2
发表于 2003-6-18 12:18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
明白
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚联盟 ( 京ICP备06002198号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:59 , Processed in 0.185198 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表