|
|
1、Megatron巧接话茬。
Optimus: I want you to make a special run to Autobot city on the Earth. （我想你去地球的汽车人城一趟）
Ironhide: But Prime! （但是，擎天柱大哥！）
Optimus: Listen Ironhide, we don't have enough energon cubes to power a full scale assault. Ready the shuttle for launch. （听着，铁皮，我们没有足够的能量块来发动一次有意义的进攻。准备发射飞船。）
Optimus: Now all we need is a little energon, and a lot of luck. （现在我们所需的就是一点点儿能量块和大量的运气）
Megatron: More than you can imagine, Optimus Prime. （[运气]一定比你想象的多。擎天柱）
从Megatron的一句More than you can imagine足见Megatron的智慧和风趣。
2、
Shockwave: Laserbeak returns Megatron. （激光鸟回来了，威震天）
Megatron: Welcome Laserbeak, unlike some of my other warriors you never fail me. （欢迎归来，激光鸟，不像我的某些手下，你从来不让我失望。）
Megatron说到这里的时候Starscream回头看了他一眼，却不知说什么好。由此可见不论从力量还是智慧方面，Starscream都比Megatron差了很多。连一句反驳的话都说不出来了。扁人的最高境界莫过于说的敌手哑口无言不知所措。
3、
Megatron: This was almost too easy Starscream. （这简直太容易了，红蜘蛛）
Starscream: Much easier all mighty Megatron than attacking the real threat, the Autobots moonbase. （当然比攻击对我们来说真正构成威胁的汽车人卫星基地要容易多了，伟大的威震天）
Megatron: You're an idiot Starscream, once we slip past their early warning systems in their own shuttle and destroy Autobot city, the Autobots will be vanquished forever. （红蜘蛛你这个白痴，我们一旦利用它们自己的飞船闯过了其预警系统，并摧毁汽车人城，汽车人就将永远被征服。）
呵呵，Starscream好不容易自以为是的想讽刺Megatron一次，没想到还是自讨没趣。
4、
Hot Rod: Not bad for an old timer. （不错呀，对于一个老家伙来说。）
Kup: Old timer, that's something you'll never be if you don't get back to the city. （老家伙？如果你不赶快回城，你就永远都甭想成为老家伙了。）
年轻气盛的Hot Rod对自己的救命恩人Kup，带着讽刺的称赞了一句。自觉经验丰富的Kup怎能让步。风趣的一句话，立刻把Hot Rod顶了回去。
5、
Starscream: Pathetic fools, there's no escape. （可怜的傻瓜们，无路可逃了）
……
Starscream: Ow my foot! （噢！我的脚！）
有的时候沉默是最好的武器。Starscream自以为了不起的追打Springer和Arcee，对方根本不与理会，最终Starscream自讨苦吃。
6、
Kup: The Insecticons are in our way. （机器昆虫在我们的路上。）
Hot Rod: Wrong! Their our way in! Yaaaa! （错！我们的路在他们身上！耶！）
Kup，一个稍保守，自持经验丰富的老人，看到的是困难、悲观的一面。但是Hot Rod，一个即将成长起来，领导汽车人进入新的时代的初生牛犊，看到的是乐观、希望！简单的抬杠，立刻凸显两人迥异的性格。
7、
Arcee: |
|
发表于 2003-7-13 23:46:31
发表于 2003-7-14 00:14:52