变形金刚联盟

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 回见
查看: 4332|回复: 11

大失敗でした

[复制链接]

306

主题

1369

帖子

2738

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2738
发表于 2003-8-26 17:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
仙台でアルバイトは失敗の結局で終わりました。
今気持ちがとても悪い、どうしょう?金もない?
いま死にたい。
あした東京にいく、自分の町に帰る予定だ。
なぜ運命がそんなに悪かったのか?
分からない。日本の苦しい生活もう嫌だ。
できれば、早く国へ帰りたい。

cao ta ma de.
回复

使用道具 举报

142

主题

1221

帖子

2442

积分

游客

积分
2442
发表于 2003-8-26 18:10:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
莫要想不开啊

回复

使用道具 举报

218

主题

2712

帖子

5424

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5424
发表于 2003-8-26 18:47:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
呵呵,幻老大回来了啊,不过偶不明白你的意思啊

:(

那几个汉字,偶好象明白了点什么

[此帖子已被 警车 在 2003-8-26 20:03:03 编辑过]
回复

使用道具 举报

190

主题

2051

帖子

4107

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4107
发表于 2003-8-26 19:02:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
欢迎幻影FQI回家,不知道打工怎么样,有什么收获,我的百科全书怎么样了?
回复

使用道具 举报

142

主题

1221

帖子

2442

积分

游客

积分
2442
发表于 2003-8-26 19:18:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
楼上的,别提打工~~~~

楼主心情很差的说~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

499

帖子

999

积分

高级会员

Rank: 4

积分
999
发表于 2003-8-26 19:43:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
小探长 看不懂日语吧?…… 嘘—!
回复

使用道具 举报

22

主题

141

帖子

282

积分

游客

积分
282
发表于 2003-8-26 21:47:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译一下:

在仙台的打工以失败而告终
现在心情非常不好 怎么办? 钱也没了 现在想去死
准备明天去东京 回自己的城市
为什么我的命运这么惨?
不知道 我已厌倦了日本的苦日子
如果可以 想早点回中国

我也是啊~~~哎~~~~苦~~~
回复

使用道具 举报

142

主题

1221

帖子

2442

积分

游客

积分
2442
发表于 2003-8-26 22:53:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
最后一句没翻译

回复

使用道具 举报

218

主题

2712

帖子

5424

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5424
发表于 2003-8-26 22:54:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>:<HR Size=1>原文由 <b>黄蜂勇士</b> 发表:
最后一句没翻译

<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

最后一句是:操他妈的(原谅我的粗鲁啊)
回复

使用道具 举报

2

主题

15

帖子

30

积分

游客

积分
30
发表于 2003-8-27 00:10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
楼主早啊!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|变形金刚联盟 ( 京ICP备06002198号 )

GMT+8, 2024-12-26 01:15 , Processed in 0.167668 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表