[讨论]我对美版日版动画的一些想法 (荐)

pollydoll

也许因为我在迷友里的年龄比较小吧，tf给我印象最深的还是头领战士
没有头领，我想现在的我也不会对tf这么热爱

美版的，也不是这么的完美吧，比如剧情俗套，这是美国一贯的作风，都是
1抢能源，坏蛋发现了新的特异能源，大家去抢，好人来了，打跑
2超级武器，坏蛋发明了一种超级武器，一度几致好人于死地，后来千钧一发好人得救
3第三势力参合进来，虽然这样剧情不多，但几乎每部美国动画片都有这样的情节出现
其他的俗套情景还有几种，以前统计过的，暂时想不起来了
还有这些情节，奇就奇在每次双方都不损耗一人，连破坏大帝威震天都没x过一个地球人，这么仁慈的举动，是不是太牵强了？而大电影“为了推出新的玩具”老威才大开杀戒，这个~是不是~啊？

当然日本的也是小时侯看的了，现在看也许~比如99年看隐者战士就没当年这么激动
但不得不说日本的画面确实是一流的。大家不要把民族仇恨加在里面
我也同样憎恨着日本，也会发反对日本的帖子，但日本现在的文化确实很强
日本的动画发展了几十年，而我们停滞了几十年，“画面出现定格”是日本动画密度小而精度大的一贯作风，日本一部动画的成本往往底得让人惊讶，也是这原因。
说日本的动画缺少想象力也确实，都是那样武士道式的热血，“努力，友情，胜利”的指导方针，而且日版单独出的几部玩具也是一个烂
但从文化方面东方人做的东西还是更适合东方人看
毕竟这样文化差异更小些，日版的底龄化这也确实，但东方成人和儿童的分界比较明显，小孩就是小孩，所以才会有这样的结果出来吧（胜利斗争的片头竟有童声和声，晕死）而西方人则不同，小孩子也同样会得到尊敬，所以几岁的和十几岁的二十岁的看同样的片子应该都比较合适。当然也有奇怪的一点，日本的玩具上年龄都是15岁以上，美国的倒是5岁以上
另外同意上面有的朋友的观点，日本的动画片主要每集也是单的，但整体上有推动，整个剧情要比美国复杂些，比如撒克巨人的身体和撒克盾的研制出现都不是突然的，这比s2与大电影的“跳跃”要舒服的多。日版虽然都是固定主角，但一些觉得刻画的都满成功，让孩子时代的我至今记忆犹新，比如雷电，比如六面兽，比如卡式人。还有大家要注意的一点！请不要用“幼稚”来形容缺陷，不可否认tf面向的人群主要是孩子，我们大家今天在这儿很重要的一个原因是“怀旧”，怀念儿时的美好回忆。正如猛兽侠在国内的人气不高一样，孩子们看不懂，好像在国外也~~我们这也只有少数迷友说他的好。出现人物少，一般人看来并不怎么舒服的设定，到后来每集被3个家伙带一群喽罗的追追逃逃，实在意思不多。我承认有很多内涵，画面也是一流的，但就是不怎么吸引人
试想当年若播放一个我们都看不懂的动画片，现今大家能记着的还有几个？
还有先入为主也是一个很重要的问题，倘若不考虑剧情方面，s1234是日本做的，先播出，头领什么的是美国做的，那现在又是什么样子？我也承认有不小原因是我看头领是有记忆的，美版的只记住了几个人物。
但~94年最后看到的头领战士，至今有很多情节，很多人物常常在我脑中回荡
而99年看的s123则只温习了一下人物，前时候买了碟看了前40集，但现在也只是记得住人物，第123天的部分情节，其他的也比头领留下的印象多不了多少

那个，隐者，胜利，2000都做的太低龄了；不过大家想一想，一个中学生天天拿着一个新出tf玩，爱不释手的，在中国或其他东方国家都会有人嘲笑吧？而且这年龄也不像是玩这类玩具的时候了（当然这是大众的眼光，我多少岁也会玩）其实tf还是个小孩子的东西
armada我们看着不怎么顺眼，但在小朋友那里倒是大受欢迎，也是这个理儿~

当然，最大的希望，还是我们早日振兴自己的文化，有自己的动画片（这里我含义我就不用细说了吧），有自己的tf！！

话说的有些片面了，而且是看了jazz的帖子有感，有不足的地方再补充
大家在这里讨论是叫朋友，交流心得，不是吵架，希望不要说粗口，有不同意见的，也请心平气和的说：）

Jazz_Prime

呵呵，我其实美版TF和日版TF是都喜欢的，但看那么多的人讨厌日版TF，有点看不过去，才说了那么多的，不过，楼主这么评价日版TF，我还是很高兴的...

pollydoll

呵呵，各有各的优缺点，话说太绝对太片面了不少

日本的底蕴是狭隘，美国的文化是包容，这都和他们的历史、文化等情况是有联系的
比如老威可以容忍红蜘蛛的一再篡位，要是东方的文化，红蜘蛛不死也得判个无期

vin_lee

楼主的帖子比较客观，而且是从首先接触日版的低龄（相对于这里大部分人而言，哈哈）角度来谈，确实也精辟。我同意，对日本的东西是有民族感的抵触情绪在里面，但也不得不承认有很多日本动画片我是很喜欢的，TF偏爱美版很大程度是先入为主了。

pollydoll

呵呵，谢谢支持。
先如为主的影响力其实很大的，比如我们现在喜欢叫擎天柱，威震天
而头领里听惯了罗迪玛斯和玛格拉斯，当年的美版这2人物印象没太深，现在也有点不习惯叫补天士和通天晓（尽管大多时候都这样叫了）
还有像《龙珠》，我们还是喜欢小悟空，乐平，普洱，布尔玛，贝吉塔，魔人布欧这样的翻译，前时候放的电视版听着名字总觉得很难受

希望我们在这里探讨tf，他日我们做自己的tf时可以成为伙伴：）

Jazz_Prime

我最初看的时候时也是不大习惯，但后来也就慢慢适应了...
我又想起了BW中的翻译：原始黑猩猩（擎天柱），原始霸王龙（威震天），机械龙（汽车人），伪装兽（霸天虎）...其实“伪装兽”的翻译感觉也不错的...

pollydoll

呵呵，伪装兽这名字确实不错，只是机械龙~觉得~不好了
也是个奇怪的发展了，到后来的tf中，博派开始往现代工业的产物发展，而狂派都成了野兽怪兽
特别是日本的，头领，隐者，2000里的狂派都有3个野兽~或怪兽，都是出镜率很高（几乎一有任务就是他们去干），实力平平（极差），属于“搞笑”类的三人
此外2000里的那个倒霉的小姐，要是排除造作之感的话，这个人物及情节都还满经典的，呵呵

尸龙

这个帖子质量不错阿，在别的网站已经可以放到主页面去了

孙悟空

好啊，奖励

幻影FQI

的确是非常独特的眼光啊……
呵呵呵，说明楼主有着非常公平客观的对事物的分析能力。