[讨论]上译版变形金刚首领译名

亢龙有悔 · 发表于 2003-7-9 22:59:57

先是有威震天，他把天震动了---------------震天
然后是擎天柱，他赶快把天给支住-----------擎天
接着有惊破天，他把天捅了个窟窿-----------破天
最后是补天士，他又把那个窟窿糊上了-------补天
上译版变形金刚首领们怎么爱跟天较劲啊（还都是天字辈的）？呵呵

［此帖子已被亢龙有悔在 2003-8-12 19:28:00 编辑过］

我胖我自在 · 发表于 2003-7-9 23:17:53

有道理

六面兽王 · 发表于 2003-7-9 23:20:48

那通天啸怎么解释？

阅读模式 · 发表于 2003-7-9 23:34:23

不过这样的名字，多少年来都被认可

亢龙有悔 · 发表于 2003-7-10 00:20:52

通天晓......大概是因为他是暂时的领袖，没当几天头儿，刚看到天是什么样子，还来不及对天做什么，就禅位给补天士了，结果只是知“晓”有天，就叫通天了......呵呵

阅读模式 · 发表于 2003-7-10 00:23:56

哈哈哈，亢龙有悔分析的很对呀。

救火候 · 发表于 2003-7-10 00:43:59

…………无言

探长 · 发表于 2003-7-10 00:54:06

弟弟好厉害啊。

jyzcn · 发表于 2003-7-10 12:47:08

强悍

可 · 发表于 2003-7-10 13:26:14

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 六面兽王 发表:
那通天啸怎么解释？
<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

很简单，我的理解是：通天晓是博派的“黑夜”（即擎天柱之死）与“白昼”（即补天士诞生）的承上启下式人物，所以叫做“通天晓”，即连通 “天晓” 的意思，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册