[灌水]昨天又在一老电影中发现了金刚的踪影

幻影FQI · 发表于 2004-6-2 14:17:05

最近，重温了80年代精典老片TOP GUN，壮志凌云这一精典的空战片，昨天晚上，在看到当中主角马华力的搭挡野鹅去机场接自己老婆和儿子的时候，准备了两份礼物，给老婆准备了一束鲜花，而给儿子准备的则是一个红蜘蛛的变形金刚玩具。
呵呵呵，可惜当年没有能变成F-14的金刚玩具，否则，导演一定会安排剧组去买一个新的玩具了，该片于86年上映，属于经典的影片之一，而该片估计于85年左右开拍，当时，也正好是变形金刚动画在北美上映的日子，符合了那个时代背景。
可爱的80年代……美好的80年代，黄金的回忆。

天琴水星 · 发表于 2004-6-2 14:28:53

请问电影名叫什么？？壮志凌云？？

幻影FQI · 发表于 2004-6-2 14:43:42

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 天琴水星 发表:
请问电影名叫什么？？壮志凌云？？<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
我不是写了吗？就是壮志凌云呀。

天琴水星 · 发表于 2004-6-2 14:51:27

可是不是什么“TOP GUN”吗？？

幻影FQI · 发表于 2004-6-2 14:53:39

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 天琴水星 发表:
可是不是什么“TOP GUN”吗？？<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
嗯哼嗯哼，真没办法，解释一下，
这部电影的名称就是TOP GUN，而壮志凌云是国内的译名。就好比TRANSFORMERS与变形金刚的道理是一样的……真郁闷啊……

魔罗阿乌塔 · 发表于 2004-6-2 15:14:13

我有一盘这电影的原声磁带!音乐好美啊!!!!

mic · 发表于 2004-6-2 15:55:09

G2中有一集还提到了杰克逊了。

handgundam · 发表于 2004-6-2 16:16:31

杀手里昂!(这个杀手不太冷)
有多处镜头的电视里在播放!

[谜团] · 发表于 2004-6-2 18:48:18

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 幻影FQI 发表:

嗯哼嗯哼，真没办法，解释一下，
这部电影的名称就是TOP GUN，而壮志凌云是国内的译名。就好比TRANSFORMERS与变形金刚的道理是一样的……真郁闷啊……<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
----------------------------------------------------
来来来！学英语拉！！！
GUN是快速前进的意思！！
TOP是高耸, 达到顶端的意思！！

“快速前进达到顶端”所以就译为《壮志凌云》了！！不错，这个翻译的英语和中文学的都不错。
呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~

还有！那个叫什么水星的简直是个笨蛋！别跟我说你是学日语、俄语什么的！！

直译都不知道？？？BC

charlie0lx · 发表于 2004-6-2 22:36:53

<BLOCKQUOTE>引用：<HR Size=1>原文由 幻影FQI 发表:
....可惜当年没有能变成F-14的金刚玩具，否则，导演一定会安排剧组去买一个新的玩具了，该片于86年上映，属于经典的影片之一.....<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>
要知道〈ROBOTECH〉在那个时候已经上映了呵~~~导演应该去买个VF-1S的玩具当道具的~~~呵呵~~变形后基本和F-14一样（除了少了水平尾翼）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册