补充翻译和修正部分错误的英文剧情

计算王

在英文剧情介绍里83、85这两集有误，特此在中文翻译中更正。

第八十三集：五面怪日志

　　某星球上两个古老的种族正在进行着战争。几百年来五面怪使得战争不断加剧，以达到他们可以向双方出售武器的目的。汽车人天猫、录音机等最终发现了一个丢失的五面怪日志，里面详细记录了这些事实。补天士为双方举行了和平谈判会议，在会上播放了五面怪日志的影像。于是这两大种族停止了战争，并彼此互不干涉。

第八十五集：2006年的重要广播

　　五面怪把一些潜意识的信息传播进了垃圾星人的电波，以试图对他们进行精神控制。垃圾星人一开始对此十分敌视，后来他们豁达地将这种信息混入了经过他们修正过的电波，向星际间其他种族的重要人物转播。潜意识信息被越来越广泛地传播着。狂飙试图让惊破天相信这一可能具有十分重要战略意义的事件，但是惊破天拒绝听从他的建议。于是狂飙决定自己去探个究竟。

（本集主人公：垃圾星头领营救车夫妇、五面怪、通天晓、狂飙等。值得一提的是本集是大力金刚最后一次在美版TF动画中出现，且展示了第二种变形方式：大力金刚的所有部件从火箭内部伸展出来，而没有了以往的基地模式。）

第八十二集：C小调大屠杀

　　霸天虎在一颗彗星上安装了巨大的引擎，他们计划引导彗星撞向大都市。感知器注意到了彗星的构造，并且和通天晓、排炮、录音机一起去阻止霸天虎。彗星偏离了它的轨道，向一颗小行星飞去。小行星上发出一种声波摧毁了彗星。
　　三个小行星上的居住者巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉起了争执，阿蕾格拉离开了他们。惊破天对摧毁彗星的武器的威力留下了深刻的印象，并想要得到它。汽车人也在调查这种武器，他们想要阻止霸天虎得到它。通天晓跟小行星上的领导人进行了谈话，但是他拒绝帮助汽车人，他只是告诉汽车人只有一个人可能是他们要找的答案，那就是阿蕾格拉。惊破天和声波偷听到了这一切，决定率先找到阿蕾格拉。他们在城中攻击汽车人并把他们埋在一座碎石山下。
　　行星居民们救出了汽车人，其中就有希柏．辛迪塔，他给汽车人提供了帮助。惊破天找到了阿蕾格拉，声波录下了她的歌声。但是这仅仅是和音武器的一部分，巴索．普罗方多和希柏．辛迪塔是其余的部分。汽车人也赶到了，惊破天命令声波播放他录下的那三分之一的歌声，希柏．辛迪塔使用他的三分之一歌声来反击，结果声波也录下了他的声音。霸天虎现在拥有了三分之二的和声，并立刻使用它来攻击汽车人。汽车人再次被一大堆碎石掩埋了起来。希柏．辛迪塔救起了阿蕾格拉，但是他自己却受伤了。霸天虎撤退了，阿蕾格拉使用她的歌声来为希柏．辛迪塔治疗。
　　霸天虎开始攻击城市，巴索．普罗方多使用他那部分歌声来防卫，声波也录下了他的声音。现在霸天虎拥有了完整的和声武器！
　　霸天虎离开向地球进发，他们想利用和声武器去摧毁大都市。汽车人带上了巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉一起去唱反调和声。战斗中录音机迅速清除了声波的录音带，霸天虎逃走了。巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉也重归于好了。


［此帖子已被 计算王 在 2002-12-21 18:22:47 编辑过］

黑穆凯

在英文剧情介绍里83、85这两集有误，特此在中文翻译中更正。

第八十三集：五面怪日志

　　某星球上两个古老的种族正在进行着战争。几百年来五面怪使得战争不断加剧，以达到他们可以向双方出售武器的目的。汽车人天猫、录音机等最终发现了一个丢失的五面怪日志，里面详细记录了这些事实。补天士为双方举行了和平谈判会议，在会上播放了五面怪日志的影像。于是这两大种族停止了战争，并彼此互不干涉。

第八十五集：2006年的重要广播

　　五面怪把一些潜意识的信息传播进了垃圾星人的电波，以试图对他们进行精神控制。垃圾星人一开始对此十分敌视，后来他们豁达地将这种信息混入了经过他们修正过的电波，向星际间其他种族的重要人物转播。潜意识信息被越来越广泛地传播着。狂飙试图让惊破天相信这一可能具有十分重要战略意义的事件，但是惊破天拒绝听从他的建议。于是狂飙决定自己去探个究竟。

（本集主人公：垃圾星头领营救车夫妇、五面怪、通天晓、狂飙等。值得一提的是本集是大力金刚最后一次在美版TF动画中出现，且展示了第二种变形方式：大力金刚的所有部件从火箭内部伸展出来，而没有了以往的基地模式。）

第八十二集：C小调大屠杀

　　霸天虎在一颗彗星上安装了巨大的引擎，他们计划引导彗星撞向大都市。感知器注意到了彗星的构造，并且和通天晓、排炮、录音机一起去阻止霸天虎。彗星偏离了它的轨道，向一颗小行星飞去。小行星上发出一种声波摧毁了彗星。
　　三个小行星上的居住者巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉起了争执，阿蕾格拉离开了他们。惊破天对摧毁彗星的武器的威力留下了深刻的印象，并想要得到它。汽车人也在调查这种武器，他们想要阻止霸天虎得到它。通天晓跟小行星上的领导人进行了谈话，但是他拒绝帮助汽车人，他只是告诉汽车人只有一个人可能是他们要找的答案，那就是阿蕾格拉。惊破天和声波偷听到了这一切，决定率先找到阿蕾格拉。他们在城中攻击汽车人并把他们埋在一座碎石山下。
　　行星居民们救出了汽车人，其中就有希柏．辛迪塔，他给汽车人提供了帮助。惊破天找到了阿蕾格拉，声波录下了她的歌声。但是这仅仅是和音武器的一部分，巴索．普罗方多和希柏．辛迪塔是其余的部分。汽车人也赶到了，惊破天命令声波播放他录下的那三分之一的歌声，希柏．辛迪塔使用他的三分之一歌声来反击，结果声波也录下了他的声音。霸天虎现在拥有了三分之二的和声，并立刻使用它来攻击汽车人。汽车人再次被一大堆碎石掩埋了起来。希柏．辛迪塔救起了阿蕾格拉，但是他自己却受伤了。霸天虎撤退了，阿蕾格拉使用她的歌声来为希柏．辛迪塔治疗。
　　霸天虎开始攻击城市，巴索．普罗方多使用他那部分歌声来防卫，声波也录下了他的声音。现在霸天虎拥有了完整的和声武器！
　　霸天虎离开向地球进发，他们想利用和声武器去摧毁大都市。汽车人带上了巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉一起去唱反调和声。战斗中录音机迅速清除了声波的录音带，霸天虎逃走了。巴索．普罗方多、希柏．辛迪塔和阿蕾格拉也重归于好了。


［此帖子已被 计算王 在 2002-12-21 18:22:47 编辑过］