[推荐]变形金刚普通话、粤语、国语人物名称对比

幻影FQI · 发表于 2003-1-27 16:02:12

柯伯文取自日本的译法,即OP在DIAKRON中的叫法.

小飞龙 · 发表于 2003-1-27 18:36:02

楼主那断章取义的帖子……

感知器 · 发表于 2003-1-27 18:48:56

Jazz · 发表于 2003-1-27 20:22:59

唉！见识太少了

清扫机 · 发表于 2003-1-27 21:52:14

我们小时候管:惊破天叫格威龙;管朴天士叫洛迪民.是在贴画上,动画片同大家看到的一样是上译的.

阅读模式 · 发表于 2003-1-28 05:35:31

to 清扫机，贴纸上的都是香港翻译的，所以咱们对港文名称都有一定的了解。
to Jazz，柯百文来自日本，日本把擎天柱（Optimus Prime）改成了（Convey）
还把汽车人（Autobots）改称塞巴特龙（Cybertrons）呢。

黄蜂勇士 · 发表于 2003-1-28 13:59:45

喜欢金刚的朋友不断聚集，喜欢金刚的朋友不断交流，因此，楼上的辟谣工作还将不断继续/呵呵，这是宿命。

skyfire · 发表于 2003-1-28 14:18:31

上海版，亲切啊
喜欢看威震天怒斥红蜘蛛的样子

Jazz · 发表于 2003-1-28 19:47:07

DVD上的把汽车人叫奥特巴人

		自动登录	找回密码
密码			立即注册