大失敗でした

幻影FQI · 发表于 2003-8-26 17:49:14

仙台でアルバイトは失敗の結局で終わりました。
今気持ちがとても悪い、どうしょう？金もない？
いま死にたい。
あした東京にいく、自分の町に帰る予定だ。
なぜ運命がそんなに悪かったのか？
分からない。日本の苦しい生活もう嫌だ。
できれば、早く国へ帰りたい。

ｃａｏ　ｔａ　ｍａ　ｄｅ．

黄蜂勇士 · 发表于 2003-8-26 18:10:08

莫要想不开啊

警车 · 发表于 2003-8-26 18:47:51

呵呵，幻老大回来了啊，不过偶不明白你的意思啊

：（

那几个汉字，偶好象明白了点什么

［此帖子已被警车在 2003-8-26 20:03:03 编辑过］

探长 · 发表于 2003-8-26 19:02:42

欢迎幻影FQI回家，不知道打工怎么样，有什么收获，我的百科全书怎么样了？

黄蜂勇士 · 发表于 2003-8-26 19:18:41

楼上的，别提打工~~~~

楼主心情很差的说~~~

两面人 · 发表于 2003-8-26 19:43:00

小探长看不懂日语吧？…… 嘘—！

ryuuki524 · 发表于 2003-8-26 21:47:40

翻译一下：

在仙台的打工以失败而告终
现在心情非常不好怎么办？钱也没了现在想去死
准备明天去东京回自己的城市
为什么我的命运这么惨？
不知道我已厌倦了日本的苦日子
如果可以想早点回中国

我也是啊~~~哎~~~~苦~~~

黄蜂勇士 · 发表于 2003-8-26 22:53:04

最后一句没翻译

警车 · 发表于 2003-8-26 22:54:02

<BLOCKQUOTE><strong>引用</strong>：<HR Size=1>原文由 <b>黄蜂勇士</b> 发表:
最后一句没翻译

<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE>

最后一句是：操他妈的（原谅我的粗鲁啊）

红蜘蛛zxy · 发表于 2003-8-27 00:10:55

楼主早啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册